Il était une fois, un groupe de lycéens
de la banlieue de Fort Worth, au Texas,
qui avaient vécu un conte de fée en interprétant
La Belle et la Bête.
Désormais adultes,
ils ont la chance de pouvoir revivre cette expérience magique.
Car la troupe 2007
de La Belle et la Bête du lycée Saginaw se réunit
pour un nouveau spectacle d'encore.
SOUS LES FEUX DE LA RAMPE
Voici Sous les feux de la rampe.
HOLLYWOOD, CALIFORNIA
J'ai toujours eu une grande personnalité.
BRITTANY VOIX OFF
Enfant, les bouteilles de shampoing étaient des personnages à part entière.
Le théâtre semblait une évidence.
BRITTANY DANS LE RÔLE DE "MME SAMOVAR" 2007
Au lycée, je pensais être un prodige de la scène.
Sans respirer, c'est pas évident.
DALLAS, TEXAS
Au lycée...
BRAD MENTALISTE
...j'avais des copines.
BRAD DANS LE RÔLE DE "GASTON" 2007
Je me voyais pas comme un Don Juan.
Et ça n'a jamais été mon intention.
J'étais juste comme ça.
Laquelle veux-tu que j'utilise ? Tu peux les faire passer.
Je suis un mentaliste.
Le mentalisme, c'est de la magie mentale.
Ça va de l'hypnose à déplacer des objets avec son esprit.
C'est plus dur si...
on ne la touche pas. C'est pas facile.
Tout le monde se fiche d'une corde qui s'enroule toute seule.
Enfin, c'est cool.
Mais le plus intéressant, c'est de lire les pensées des gens.
Ça, c'est vraiment impressionnant.
Tu pensais à quoi comme nom ?
FRUITA, COLORADO
J'ai commencé le football américain au collège.
ZANE MACHINISTE
J'ai joué jusqu'à la fin du lycée.
Ça m'a permis de me défouler,
pour ne pas être le gros géant du lycée.
Je pouvais frapper sans être puni,
mais ce qui m'intéressait vraiment, c'était le théâtre.
Ça en a surpris plus d'un.
Pourtant, je me suis tout de suite senti chez moi.
ZANE DANS LE RÔLE DE "LA BÊTE" 2007
On se retrouvait entre exclus.
Je repense encore beaucoup au théâtre,
et à la famille qu'on était.
C'est là où je me sentais bien.
5 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
FORT WORTH, TEXAS
Je faisais le pitre,
j'étais bizarre,
comme la plupart des lycéens, je dirais.
Mais j'avais en même temps un côté très arrogant.
BEN GRAPHISTE
Je me trouvais génial.
J'étais un grand romantique.
Pas un jour ne passait sans que je demande à une fille
si elle voulait sortir avec moi.
Les gens disaient que j'en faisais trop.
Soit j'en faisais trop, soit je boudais dans mon coin,
à faire mon asocial.
CENTRE CULTUREL DE FORT WORTH
C'est Brad Baker.
Salut.
Coucou.
Ça fait plaisir de te voir.
- T'es arrivée quand ? - Hier soir.
Super.
Génial.
Explique-moi comment tu fais pour avoir 20 000 followers...
- Alors... - ...sur Instagram ?
- J'en ai 1 000. C'est genre... - Bon, je m'incruste.
- Non ! - Désolé d'interrompre.
- Zane. - Ça va, Brad ?
- Ça fait plaisir de te voir. - Salut, Zane.
Comment ça va ? Tu pleures ? Un peu ?
Non. Qu'est-ce que tu deviens ?
Je suis machiniste dans le Colorado.
- Le Colorado ? - Oui.
- Super. - Et vous ?
Tu fais quoi ?
- De la magie. Montre-lui. - Je fais de la magie.
J'ai pas arrêté.
- Alors... - Sinon, tu vis de quoi ?
De la magie. J'essaye d'en vivre.
J'anime aussi des soirées meurtre et mystère...
Arrêtez tout ! Désolée, Brad.
- T'inquiète. - Y a plus important.
- Salut. - Mon Dieu.
T'as coupé tes cheveux.
Au lycée, j'étais l'intello.
SHELBY RESPONSABLE DE FORMATION
Ça n'a pas trop changé. J'étais aussi très maternelle.
Certains me décriraient sûrement comme dogmatique,
garçon manqué, féministe,
et probablement aussi comme une élève brillante.
C'est une très belle barbe.
Je suis jaloux.
Il se la joue mystérieux.
Ben, on dirait que t'es sur le point de nous sortir une cafetière à piston.
Mec, j'adore ce théâtre.
Je suis tellement contente de te voir.
- Quoi de neuf ? - C'est Jordan ?
- La vache ! - Hein ?
- Jordan. - Quoi de neuf, mec ?
Il nous faut une musique d'entrée.
JORDAN CONSEILLER EN ORIENTATION
Les revoir après si longtemps...
Je n'ai pas vraiment gardé contact après le bac,
mais c'est toujours les mêmes.
Ils ont pas changé d'un pouce.
Tu fais quoi ?
Je travaille pour la tribu Nation Chicachas.
On aide les citoyens avec des addictions, des choses comme ça.
- Salut. - Salut !
Salut, tout le monde.
Au lycée, j'étais à fleur de peau.
KATHY MÈRE AU FOYER
J'essayais de me trouver.
J'avais du mal.
- Salut, les gars. - J'adore tes cheveux.
À l'époque, je sortais avec Kathy,
mais je pense pas que ce soit un problème.
Même si ça sera un peu bizarre. On ne s'est pas vus depuis 10 ans.
Mais ce sera pareil avec tout le monde.
- Salut. - Coucou.
- Mon Dieu. - C'est Desiree ?
Ouais !
- On est trop contents. - Et voilà la star du spectacle.
C'est pas vrai !
Alors, au lycée...
DESIREE COMMERCIALE
...j'avais une voix.
DÉSIREE DANS LE RÔLE DE "BELLE" 2007
Quand j'ai eu le bac, j'ai essayé de faire ce qu'il fallait.
J'allais aller à la fac quand j'ai appris que j'étais enceinte.
Et après, j'ai pas voulu y retourner.
Elijah est la meilleure chose qui me soit arrivée.
J'apprends encore tous les jours ce que je fais et comment le faire.
- ...porter des méduses. - Je les ai changées.
- Salut, les gars. - J'en ai eu.
Salut.
- Bonjour. - Je m'appelle Eric Tucker.
Votre metteur en scène cette semaine.
- Génial. - Je me présente un peu,
je mets surtout en scène de petites productions.
Je suis content d'être au Texas.
Ouais !
Je vous présente l'équipe.
- T'as mis des bottines ? - On est au Texas, pas le choix.
Voici Ameenah.
Je suis votre chorégraphe, Ameenah Kaplan.
En ce moment, je dirige
la tournée du Roi Lion en Amérique du nord.
Je m'appelle Adam. Votre directeur musical.
Et je suis Christopher Eclipse.
Je m'occuperai de la partie danse.
Merci.
C'est comme si on vivait un rêve.
Je suis super contente. C'est pas donné à tout le monde.
Sérieusement ?
Vous jouiez quoi en 2007 ?
- La Bête. - La Bête ?
Super. Et vous ?
- Vous faisiez... - LeFou.
- LeFou, d'accord. - Oui.
- Vous étiez Belle ? - Oui.
- J'étais l'armoire. - La Grande Bouche.
Ouais.
- Et Ben... - Lumière.
- Gaston. Je jouais Gaston.
- Et Shelby, vous faisiez quoi ? - Big Ben.
D'habitude, c'est plus un rôle d'homme.
SHELBY DANS LE RÔLE DE "BIG BEN"
Qu'est-ce qui a été le plus dur à l'époque ?
Le chant.
- Vraiment ? - Oui.
Le soir de la représentation, mon grand solo,
je me suis planté.
Si vous regardez, vous le verrez.
(BARAGOUINE)
Vous pourrez peut-être vous rattraper.
Brittany, vous jouiez quoi ?
- Mme Samovar. - Mme Samovar.
La théière.
C'est ça.
BRITTANY DANS LE RÔLE DE "MME SAMOVAR"
En quelques mots, comment définiriez-vous Mme Samovar ?
Vieille.
Oh, non.
Quand ils ont annoncé La Belle et la Bête,
BRITTANY "MME SAMOVAR"
Je me suis dit, "Moi, Belle ? Bon, s'il le faut vraiment."
Pas du tout.
Desiree est sortie de nulle part,
a auditionné pour le rôle de Belle et l'a eu.
Moi, jalouse ?
Non.
- En 2007... - Oh, non.
...quand vous jouiez La Belle et la Bête,
l'un des plus gros tubes de l'année était "Bleeding Love"
- de Leona Lewis. - Vous l'avez choisie ?
- Peut-être. - Bon sang.
J'adore cette chanson.
C'est trop aigu.
Tu peux commencer plus bas.
Appliquez-vous, jouez le jeu.
L'idée, c'est d'apprendre à vous connaître.
Allez, on essaye.
Mince !
Zut.
Je crois qu'on en a fini pour aujourd'hui.
C'est pas mal.
Écoutez.
J'aimerais vous présenter Ryan,
- notre régisseur. - Bonjour, Ryan.
Elle va distribuer quelques monologues
sur lesquels on va travailler.
Vous allez les reconnaître.
"Oh, Roméo, Roméo,
pourquoi es-tu Roméo ?"
"Tu n'es pas un Montaigu ?"
"Tu n'es pou... T'es pou... »
"Tu n'es pas."
"Es-tu..."
"Tu n'es pas un Montaigu."
"Pas un Montaigu."
"Qu'est-ce qu'un Montaigu ?"
"Mais doucement..."
"Quelle lumière jaillit par cette fenêtre?"
"Sa livrée de vestale est maladive et blême..."
"Livrée". Recommence.
"Sa livrée de vestale est maladive et blême..."
"Livrée". Reformule dans tes propres mots.
Tu t'appelles Montaigu, mais c'est pas toi.
Très bien. Très bonne attitude.
Brittany...
ERIC TUCKER METTEUR EN SCÈNE
...a une sacrée personnalité. Elle voulait être Belle
sauf qu'elle est une actrice de genre.
Ça va être drôle de la voir rejouer Mme Samovar.
Vous avez bien travaillé. Bravo.
Tout le monde est dessus ?
- Ouais. - Très bien. Et...
Je me souvenais pas que c'était rouge.
- L'école ? - Ouais.
Je détestais le panneau,
ça faisait trop moutarde ketchup.
LYCÉE DE SAGINAW
MAISON DES PARENTS DE SHELBY
C'est pas à moi. Garde-les.
C'est plein de petits cochons. Y en a combien ?
Et encore, elle les a presque tous pris.
- Mon Dieu. - Ils sont nouveaux ?
Prends-moi ça.
- Non. - Et descends.
- J'arrive. - Seigneur.
Je veux pas faire ça.
Je détestais le lycée.
J'ai essayé d'effacer tous les souvenirs de l'époque.
Je sais pas comment j'ai survécu au lycée.
Les moqueries, le harcèlement,
et tout ça.
Heureusement, j'avais le théâtre.
C'était un espace libre
où on pouvait parler de nos problèmes.
- Oh là là. - Mais y a plein de photos.
C'est dingue.
J'étais en mini-jupe. Normal.
Zane, t'es trop mignon.
T'es adorable.
"Zane Schiffner, en troisième, découvre la scène.
Pour l'instant footballeur,
il espère devenir professeur après son diplôme."
- C'est pas arrivé. - Moi, ça fait,
"Brittany Taylor, une lycéenne habituée de la scène."
C'est vrai ?
- Pas au lycée. - Je veux voir.
T'as gardé tout ça.
- Je garde rien, moi. - Regarde avec moi.
Les souvenirs me font réaliser que la simplicité de l'époque me manque.
SHELBY "BIG BEN"
Je suis allée à la fac, j'ai décroché mon master.
J'ai bossé un peu.
Je veux pas d'enfants.
Je suis fiancée mais on attend le bon moment pour se marier.
Et maintenant ?
Ben, t'étais trop mignon.
T'as pas d'autres photos de moi ? Pourquoi t'as que ça ?
C'est pour aller en ville ?
"Je m'appelle Brad. Je veux devenir magicien."
C'est trop mignon.
Tous ses rêves se sont réalisés, et à Fort Worth.
C'est génial.
4 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
On s'enroule.
Plus souple, plus souple.
C'est comme si...
...on ne s'était jamais quittés.
On s'est tout de suite entendus.
On dirait encore le lycée.
T'as choisi la pire place.
Quoi ?
Le deuxième rang, c'est le pire.
- Non, parce que... - C'est le premier.
...s'ils pètent, ça ira vers vous.
- Tu comptes péter ? - Je m'attends
à ce que les garçons pètent.
Genre dans ton emploi du temps, y a écrit,
"Les garçons vont péter.
S'asseoir au premier rang."
Brittany va arriver...
Comment la vapeur va sortir de ma théière ?
Non !
La chanson dit :
"Je ferai des bulles et j'infuserai."
- Donc... - Y a pas de machine, ici.
Tout est naturel.
- Bonjour. - Ça va ?
Bonjour.
Salut.
Vous allez retenir beaucoup d'informations en peu de temps.
On aura pas beaucoup de temps pour répéter.
Donc, à partir de maintenant,
on reste concentrés sur ce qu'on a à faire.
Ça va être stressant.
La chorégraphie est compliquée.
Donc je vous demanderai quand vous arrivez
- d'être opérationnels. - Très bien.
- Restez concentrés. - Mesdames et messieurs,
mettons-nous au travail.
Je m'appelle Jeffrey Smith.
J'étais metteur en scène au Lycée Saginaw.
JEFFREY SMITH PROFESSEUR DE THÉÂTRE
J'ai eu le plaisir de travailler avec cette troupe...
DIRIGÉE PAR JEFFREY SMITH
...en 2007 sur La Belle et la Bête.
Vous n'avez pas changé.
- Arrêtez ça. - Où sont tes cheveux ?
M. Smith a été très présent pour nous au lycée.
Il était notre pilier et notre mentor.
Jeff.
Content de vous voir.
Vous m'avez manqué, vraiment.
J'admirais Jeff au lycée.
La manière dont il se comportait avec ses étudiants,
les acteurs de ses spectacles,
on savait qu'on pouvait avoir confiance en lui.
Et qu'il serait là pour nous si nécessaire.
Vous êtes au top.
- Vous jouiez Maurice. - Oui, j'ai dû jouer Maurice.
JEFFREY DANS LE RÔLE DE "MAURICE" 2007
On a encore personne pour jouer Maurice.
Allez, vous avez pas le choix.
- Ouais ! - Et pourquoi pas ?
- Vous feriez ça ? - Carrément !
OK. Super.
Ce groupe est arrivé alors que l'école venait d'ouvrir,
notre théâtre était tout neuf. Je me suis dit,
"C'est le moment d'en profiter."
Car c'est l'expérience d'une vie
où les jeunes instaurent une tradition.
Ce groupe était très impliqué et s'est vraiment donné à 100 %.
Écoutez. J'aimerais que chacun à votre tour,
vous vous présentiez aux autres,
vu que nous avons quelques nouveaux.
ADAM WACHTER DIRECTEUR MUSICAL
C'est un spectacle complexe où il nous faut
chanteurs, danseurs et acteurs...
Je suis Zane et je joue la Bête.
...pour incarner tous les rôles.
Deux, trois et...
PANNEAU D'AFFICHAGE
Un.
Deux.
Pied, talon. Ça fait cinq.
La chorégraphie qu'on fait est...
...bien plus dure que celle de 2007.
Voilà, comme ça.
On tape, on croise. En arrière, en avant.
J'ai le rythme dans la peau.
Mais pour les pas qu'on fait, absolument pas.
C'est pas pour moi.
- Tu peux le faire. - C'est sûr.
J'aime bouger, mais...
Mais comme ça, c'est comme ça que je bouge.
Tape, croise, arrière.
Oui ! Jordan.
Super ! C'est ça, Jordan !
- Oui, oui. - C'est un peu stressant
de penser à tout ce qu'on a à faire.
Sept et huit. Et pied à terre
- à la fin de sept. - Et boum.
- C'est ça. - OK.
Je suis pas le meilleur danseur.
Et j’apprends pas très vite.
On tient.
Il va me falloir un peu de temps pour suivre le rythme.
Cinq, six, sept et on saute.
Un, deux, trois, quatre.
Attention. Gaston.
Eric t'a parlé du personnage ?
- On voulait la rajeunir un brin. - Oui, un peu.
Oui, oui. Il a peur que j'aime pas Mme Samovar.
C'est pas que tu l'aimes pas, mais...
- t'as simplement du mal à la cerner. - Oui.
C'est une opportunité en or.
C'est pas le rôle de mes rêves.
Je suis du genre autoritaire ? Non.
Maniaque ? Vous devriez voir ma chambre.
C'est pas tant le ménage
- qui la caractérise... - C'est que tu...
- C'est plus l'idée de choyer. - De choyer.
Il y a quelqu'un dans ta vie dont tu t'occupes ?
- Moi-même. - Un animal ?
- Non, justement. - Des amis ?
- J'ai pas l'instinct maternel. - Vraiment ?
Juste le bide mais c'est pas...
- Ce qui n'est pas normal... - C'est vrai.
C'est un instinct stérile.
Un instinct stérile ?
- C'est horrible. - C'est comme ça.
Chacun son instinct, finalement.
Ça t'a fait quoi de voir Zane sans cheveux ?
Oh, j'avoue que j'ai eu du mal à le reconnaître.
"C'est quoi, cette boule à zéro ?"
Avec Zane, on est sortis ensemble pendant quoi, trois ans ?
On était ensemble à l'époque du spectacle.
Ça s'est mal terminé.
On en était arrivés au point où...
...avec la fac, j'avais pas trop de temps.
C'était dur pour lui d'accepter que j'étais moins disponible.
Ça me rend triste qu'on n'ait pas pu rester amis.
Vous avez tous eu, à un moment donné,
besoin de quelque chose. C'est pas très original.
- Je comprends ce que vous dites. - Et je savais que je devais
- être présent. - Ouais.
Au lycée, Jeff était devenu une figure paternelle.
Quand j'ai vraiment eu besoin de la présence d'un adulte,
c'est lui qui a été là pour moi.
Je faisais juste le minimum pour avoir mon bac.
Je ne pensais pas à la fac et à ce genre de choses.
Mais Jeff a insisté et il a fait en sorte que j'aille à la fac.
Je suis vraiment très fier de ce que vous avez tous accompli,
- de tout ce que vous avez fait. - J'ai pas bougé.
- Je suis trop casanière. - C'est faux.
C'est pas vrai parce que tu as décroché ton master
- en conception scénographique. - En beaux-arts, oui.
- C'est pas rien. - C'est vrai, vous avez raison.
SALOON BOOGER RED'S
Ma tante me menaçait toujours
de devenir sourde si je baissais pas le son de mes écouteurs.
Et elle répondait, "Quoi ?"
C'est vrai, je dis "Quoi" tout le temps.
- On t'a déjà lu les lignes de la main ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Je te préviens, je lis pas le futur.
- Juste la personnalité. - OK, je préfère.
C'est ta main dominante ?
C'est ma main dominante. Je veux pas...
- couper la circulation. - Oui.
Alors, voyons voir.
Je dirais que t'es pas au meilleur de ta forme, ces jours-ci.
Ta peau est un peu pâle.
Je sais...
Pas au point d'aller voir un docteur, t'inquiète.
- Pas en bonne santé ? - Rien de grave.
- Physiquement ? - T'inquiète.
Tiens ta main comme ça.
C'est plus marrant, là.
Heu...
Alors, là, ton pouce
montre la motivation, et son angle montre la générosité.
Plus c'est écarté et plus t'es censée être généreuse.
- Et là... - Je suis pas généreuse ?
- C'est ta main qui le dit. - Je suis généreuse !
C'est ce que j'aurais dit aussi. Mais ta main dit que...
Que je suis ni généreuse, ni en bonne santé ?
C'est pas que négatif.
J'avais aussi entendu dire
- qu'ils étaient sortis ensemble. - Qui ça ?
- Brittany et Brad. - Sérieux ?
- Ils s'embrassaient en coulisses. - C'est pas sortir, ça.
C'est pas faux.
Bref, ça a duré une semaine ou deux.
Je l'ai appris il y a 12 ans
de l'ex de Brad, ma meilleure amie.
Elle les a vus s'embrasser en coulisses. Je l'ai pas crue.
J'arrivais pas à le croire.
- Impossible. - Vous êtes sortis ensemble ?
Brad !
Vous avez rien dit ? On n'était pas amis ?
C'était un secret.
Brad est en couple. Je suis pas comme ça.
Non. Mais au lycée, c'était marrant.
Donc...
- J'ai envie de vomir, d'un coup. - Dis rien.
- J'ai envie de vomir. - Je veux des explications.
- On... - Tu ?
- On s'embrassait, oui. - Quoi ?
- Vous vous embrassiez ? - Tout le temps.
Y avait un truc, entre Brittany et moi.
Parfois, elle m'attrapait
et m'embrassait dans les coulisses.
Et... j'allais pas la repousser. Vous savez, genre...
Ça me déplaisait pas. Je sais pas...
Je sais pas comment dire ça. C'est gênant.
- Je suis tout rouge ? - Oui, total.
T'es grave.
- Je suis pas du genre à raconter. - Et vous faisiez ça où ?
- Partout. Regardez-la. - Partout ?
3 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
Écartez-vous un peu plus. Trouvez votre place.
Voilà. Les bras le long du corps. On les secoue.
Plus on va approcher du spectacle
et plus ça va s'intensifier.
Et les prochains jours vont mettre leur endurance à l'épreuve.
On respire profondément. On se détend.
Quel âge aviez-vous pour votre premier La Belle et la Bête ?
Aviez-vous confiance en vous ?
Étiez-vous apprécié ? Populaire ?
Vous êtes de nouveau des adolescents.
Ouvrez les yeux et marchez.
Comment marche-t-on quand on a 15, 16 ans ?
Vous étiez footballeur ?
Danseur ?
Vous vous entendiez avec vos parents ?
Étiez-vous quelqu'un de solitaire ou de très entouré ?
Trouvez votre espace. Redevenez l'ado que vous étiez.
Quel conseil donneriez-vous à cet ado ?
Dites-lui quelque chose qui pourrait changer son futur,
dites-le tout fort. N'écoutez pas les autres.
Restez dans votre bulle.
Ne fais pas ce que les autres pensent que tu devrais faire.
Ne pense pas à ce que pensent les autres.
Fais ce que tu aimes vraiment.
D'abord, t'auras pas un appareil pour toujours.
Alors, détends-toi.
Et désolée, mais tu ne changeras pas ta personnalité.
Les choses arrivent.
Ça va aller.
Ne t'inquiète pas du regard des autres.
Ne t'inquiète pas des canons de beauté.
Tu n'es pas cassée.
Arrête d'essayer d'être parfaite.
Et anticipe.
Je ne pense pas que je changerais quoi que ce soit.
Je vais appeler un nom.
Je veux que l'ado que vous étiez pose une question à l'adulte que vous êtes
et que celui-ci y réponde.
- Brad ? - Fais-tu encore du théâtre ?
- Kathy ? - As-tu un chez-toi ?
- Shelby ? - Es-tu entrée à Harvard ?
- Zane ? - As-tu réussi ?
- Ben ? - On est accepté ?
On a trouvé quelqu'un qui nous aime ?
- Brittany ? - Vas-tu être
là où tu penses que ta personnalité appartient ?
- Desiree ? - Es-tu heureuse ?
- Jordan ? - Avec qui t'as fini ?
Fermez les yeux.
Et quand vous êtes prêts, ouvrez-les.
Et je veux que vous répondiez à votre question.
Tu continueras le théâtre. Tu resteras sur scène.
Oui, tu as trouvé un chez-toi.
Tu n'as pas été prise à Harvard,
Et tu aurais dû postuler à d'autres facs.
Heureuse ? On apprend à l'être.
Tu as rencontré une femme exceptionnelle.
Elle fait de toi un homme meilleur.
Tu as rencontré beaucoup de gens qui t'acceptent.
Ce que tu cherchais pendant tout ce temps.
Ma chérie, tu vas pleurer encore plus quand tu seras grande.
Ce qui compense le temps perdu, non ?
Maintenant, asseyez-vous.
Qu'est-ce qui vous a surpris ? Shelby ?
On se rend compte que se souvenir, c'est une chose,
mais les émotions qui accompagnent ces souvenirs,
ou ces relations, sont beaucoup plus grandes, plus fortes
et plus difficiles à appréhender. C'est pour ça qu'on essaye jamais trop.
Alors, passons à un autre exercice. D'accord ?
STUDIO DE DANSE
Je te préviens, le rythme, les notes,
c'est pas mon truc.
Je suis pas... un très bon chanteur en soi.
Très bien. Donc la musique.
En 2007, je me suis trompé, je veux pas que ça se reproduise.
Je sais. Moi non plus. Je veux que t'assures.
T'as qu'une seule chance.
Oui !
Attendez. Désolé.
- Zut, encore raté. - C'est pas grave.
C'est pas vrai, mec.
Ça semble long ?
Non !
- Non. - C'était pas mal.
Zane m'a beaucoup impressionné. Il a une bonne grosse voix.
C'est peut-être pas le meilleur chanteur du monde,
mais Carol Channing non plus.
COSTUMES
C'est tout. Je ne veux rien d'autre.
Les chaussures sont mortelles, j'adore.
Tu te coiffes comme ça.
J'ai fait un peu de saut à la corde et de musculation.
Je me transforme en Mme Samovar.
Je suis très content de mon costume.
Il me rend pas la vie dure, contrairement aux autres
qui sont assez encombrants et entravent les mouvements.
Ça a pas été si difficile de le mettre,
vu que je n'ai rien fait.
Super, c'est mieux que les briquets que je devais me trimbaler.
Ouais.
J'ai le cou gonflé, je trouve.
- Brittany ? - Oui ?
Il parait que ça va pas ?
J'ai une plaque rouge qui vient d’apparaître
dans le cou, sur la gorge. Ça gratte un peu.
- Ça t'est déjà arrivé ? - J'ai des allergies,
des allergies saisonnières mais j'ai jamais rien eu...
- Ça ne t'est jamais arrivé ? - ...qui se déclenche comme ça.
On va peut-être devoir appeler... On a un médecin.
Il va juste t'ausculter.
C'est devenu tout rouge, d'un coup.
- Montre-moi l'arrière de ton cou. - Oui.
J'ai fait une allergie.
J'essayais le costume de Mme Samovar mais je pense quand même pas
être allergique au costume.
Les pompiers sont là.
Quand j'ai lu les lignes de sa main...
j'ai vu qu'elle était pas au meilleur de sa forme.
J'ai trouvé que sa peau était un peu pâle.
C'est rouge et irrité.
C'est fini.
Non, je la sens.
Ça y est, j'ai retiré l'aiguille.
Ils ont dû me mettre une intraveineuse et tout le bazar,
j'étais pas... mais je me suis calmée.
- Vous faites quoi avec l'aiguille ? - Il n'y a pas d'aiguille.
Brittany, tu veux que quelqu'un t'accompagne ?
Où ? Où ça ? Je pars ?
Oui.
Je veux pas mourir. J'ai mon texte à apprendre.
Ne me faites pas pleurer. J'ai pleuré.
Ça va, je vais bien, tranquille.
- J'adore les accessoires. - Regardez dans le miroir.
Passez directement au moment où je suis courageuse.
Merci.
2 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU
Gaston, il doit être fort. Il doit être costaud.
Je pèse à peu près 70 kg.
Je pense que Gaston doit en faire 90. Au moins.
Donc faudrait que je prenne 4 kg par jour.
En mangeant une vingtaine de beignets...
par heure, je devrais y arriver.
Alors... priez pour moi.
J'essaye de me muscler un peu
pour éviter de porter ce costume rembourré.
Même s'il me va à merveille. Soyons honnête.
Personne se bat comme Gaston, Personne met KO comme Gaston.
Je parle très peu français.
Je sais dire, "Je m'appelle Gaston."
Je sais dire, "saucisson".
Saucisse, c'est ça ?
Donc, "saucisson", "croissant", "Gaston".
Qu'est-ce qu'il faut de plus ?
- Brittany, t'es revenue. - Oui.
Comment tu te sens ?
Ça va mieux. J'ai encore quelques symptômes,
mais ils m'ont shootée donc je suis prête pour la teuf.
Mince.
Je suis allée à l'hôpital, ils m'ont gardée en observation.
On sait pas ce qui a déclenché l'allergie.
C'est ça, le plus embêtant.
Pose tes affaires et rejoins-nous. On reprend là où on en était.
Au début, j'ai eu vraiment peur.
Mais après, on m'a rendu mon téléphone et j'ai pu tout de suite
envoyer un message pour dire que tout allait bien.
Je crois que c'est passé maintenant.
Je suis un peu Brittany la Gaffe.
C'est pas la première fois qu'un truc pareil m'arrive.
CENDRILLON LYCÉE DE SAGINAW 2006
M'ouvrir la tête, c'était bien pire et plus épique, aussi.
Là, c'était juste stupide. Une allergie ? Franchement...
THÉÂTRE WM. EDRINGTON SCOTT
Alors, ça a fait quoi de remonter le temps ?
C'est intéressant.
Je pensais pas que Kathy serait là.
C'est vraiment bizarre entre elle et moi.
- Toujours ? - Oui.
Je comprends votre relation.
Je sais qu'elle n'avait pas de parents.
- Elle avait pas grand-chose. - Je sais.
- Vous étiez ma famille, donc... - Je sais.
C'est pour ça que ça a été si dur quand on s'est séparés.
J'imagine.
Je me suis coupé de vous. De tout le monde.
Tu t'es auto-détruit.
Mais je l'aimais.
Je sais. Je sais.
Ma relation avec Zane était pas toute simple.
La fin de son lycée a été dure.
Il a eu une grosse altercation et a été renvoyé
dans un lycée spécialisé. Il y est resté tout le dernier trimestre.
Ils a dû passer son bac là-bas.
Ça a été un moment difficile.
S'il y a une chose que vous m'avez apprise,
c'est de dépasser ses difficultés.
Fais ce que t'as à faire et passe à la suite.
Mon père n'était pas présent.
C'est quelque chose qui a influencé les décisions que j'ai prises au lycée,
je ne savais pas faire, à l'époque.
J'aurais pu être un punk débile
qui jouait au football et rien d'autre.
On a passé tellement de temps avec vous. Et moi aussi.
Vous étiez un peu mon père spirituel,
et de vous perdre après notre rupture, ça a été difficile.
Mais c'est aussi ça qui m'a forgé,
je m'en suis bien sorti. J'aime Kelly et mon fils.
Je suis fier de tout ce que tu as accompli.
Revoir Jeff, c'est que du bonheur.
C'est lui qui m'a émotionnellement soutenu au lycée.
Je l'ai pas vu depuis 10 ans et ça a été dur.
Car il a été une source d'inspiration.
Je voulais suivre son exemple.
Vous étiez là pour moi.
- Toujours. - Je sais.
- Salut, Susan. - Salut.
- Je suis Eric.
- Enchantée. - De même.
Enchanté.
- Merci d'être venue. - Je suis trop contente.
Venez, tout le monde. Asseyez-vous là.
Là, voilà.
J'aimerais vous présenter Susan Egan
qui a été la toute première Belle de Broadway.
Susan Egan, nominée aux Tony.
- Bonjour tout le monde. - Vous êtes si belle !
Vous devriez mettre des lunettes.
Merci. Je suis...
- Génial. - ...plus qu'heureuse d'être ici.
Ce que vous faites est incroyable.
- C'est fou. Vous êtes stressés ? - Un peu.
- Vous êtes dans le déni ? - Oui.
Susan Egan est une légende.
Cette semaine, le plus difficile pour moi a été
de jouer les émotions de mon personnage.
Quand la chanson pose une question, tu dois poser la question.
- Suis-je chez moi ? - Oui.
Et de réellement incarner Belle.
Et là, c'est le moment de tout donner.
Respire. C'est ton carburant.
Chante avec moi.
Respire.
Oh, mon Dieu, "Quoi ?"
Oui ! Tu réalises.
C'est quoi ?
Dieu merci. Et là...
Convaincue.
Voilà de la force.
Elle s'est trouvée. Elle n'est pas triste.
Où ça ?
Cette chanson a une fin heureuse.
- Pas triste... - Pas triste.
- Non. - D'accord.
Brittany, tu peux venir ?
J'aimerais travailler Mme Samovar tant que Susan est là.
- C'est mon personnage préféré. - Vraiment ?
- Écoute-la parler de Mme Samovar. - Super.
Dès que j'arrive sur scène, je suis genre, "Qui veut du thé ?"
Et j'ai du mal à en faire
- quelque chose d'unique... - OK.
De l'action.
Mais ce qui lui est arrivé est tout à fait injuste.
Tu ne trouves pas que parfois les gens
en font des tonnes quand ça va pas du tout ?
- Si. - Donc, je vais être faussement
totalement réjouie.
- J'adore. - OK ?
- Donc... - On essaye.
Je peux complètement m'identifier.
À ta place, je parlerais haut et fort, sans perdre de temps.
D'accord.
Rien de tel qu'une bonne tasse de thé pour illuminer sa journée.
Susan Egan
est vraiment géniale.
Tu es la maman de la troupe. Tu t'occupes...
Big Ben et Lumière,
- tu dois aller de l'avant... - Ça fait du bien.
...car c'est toi qui tiens les rênes la plupart du temps.
Le seul moment où tu savoures ce que t'as accompli,
- c'est en chantant "La Belle et la Bête." - Oui.
Pouvoir écouter ses conseils et se sentir écoutée,
c'était juste magique.
1 JOUR AVANT LE LEVER DE RIDEAU
C'est ça.
- T'appelles ça danser ? - Effectivement, oui.
T'appelles ça danser, Gaston ?
Oui, monsieur. Exactement.
OK. C'est parti.
Regarde-moi ça.
- Bravo. - Alors, regarde ça.
- Bien joué, Brad. - Merci.
- C'est ça. - Merci. C'est gentil.
- Allez. - Ouais.
LYCÉE SAGINAW 2007 - LA BELLE ET LA BÊTE
Je connais mon texte mais je sais pas toujours quand placer quoi.
Vous êtes tous prêts ?
- Oui. - Pour l'instant.
Très bien. On va reprendre les répétitions au début.
Je dois prendre l'accent anglais.
- Tout le temps. - Je sais.
On arrête de parler, en coulisses.
Je serai Gaston, et toi...
Brittany, à toi.
Aujourd'hui, c'est la répétition générale, ce qui veut dire
qu'on travaille toute la musique, la danse et les dialogues.
Il était une fois, dans un royaume lointain...
Et on n'a presque jamais fait ça, juste avec un piano.
Pour le punir, elle le transforma en une horrible bête.
Un instant, s'il vous plaît. J'entends pas l'audio.
Ça, c'est un problème.
J'ai du mal à voir ou à entendre les acteurs.
Je les vois sur un tout petit écran,
et la sono est à peine plus grande.
Et ils me voient sur un écran
au fond du théâtre.
Pourquoi c'est faux ?
Adam.
- J'entends pas la musique. - Rien.
Ils entendent la musique ?
- J'entends rien. - On est littéralement
en train de mettre en scène toute la pièce.
Mon Dieu. Y a une chaise en plein milieu.
Déplacez la chaise !
Si je devais mettre un mot là-dessus,
je dirais que c'est un capharnaüm.
Oui. Plus ou moins.
Et alors, c'était la foire aux fausses notes.
Autant dire que c'était pas gagné d'avance.
Ma chère mademoiselle, c'est avec une profonde fierté
et un immense plaisir que je vous accueille ici.
Détendez-vous, ne pensez plus à rien, prenez place...
Ou on le fait sans chaise, bref.
- Je sais pas ce qu'on va faire. - On en a pas besoin.
Une minute.
Ben, attends.
Il y a une clochette après l'arpège.
Pauvres acteurs.
La quantité d'informations qu'ils doivent assimiler...
C'est dur parce qu'on veut vraiment que tout soit parfait
mais en moins d'une semaine, c'est impossible.
Et étrangement, Zip a volé la vedette
- à Belle. - Je sais.
Je vois pas Belle.
Je tiens plus, je dois les bouger
Viens à l'avant de la scène.
Viens ici.
Prends ta chaise.
Le meilleur moyen de ne pas stresser pour un spectacle,
c'est de répéter jusqu'à pouvoir le faire en dormant.
Mais on a jamais fait ça.
On va le faire quand même, c'est la magie du théâtre.
Ça allait, le timing ?
- Non. - Non ? Juste pour savoir.
8 HEURES AVANT LE LEVER DE RIDEAU
Elle me regarde, j'étouffe.
Mon cœur s'emballe, je peux plus respirer.
- Bien. - Tu trouves ?
Excellent.
On reprend à "Y a quelque chose".
KELLY LA FEMME DE ZANE
LEO LE FILS DE ZANE
Mon but aujourd'hui,
c'est de profiter de cette opportunité et de montrer aux gens et à mon fils
que dans la vie, on a le choix de devenir qui on veut.
C'est à nous de décider ce qu'on veut faire.
Il faut suivre son cœur. Suivre son instinct.
LOGES
Dans la production originale de La Belle et la Bête,
Gaston offre son portrait à Belle.
Et j'avais oublié qu'on l'avait offert à M. Smith.
C'était un cadeau pour le remercier
d'avoir été notre metteur en scène.
Je savais pas qu'il l'avait gardé.
On passe par tellement de choses à l'âge adulte
que souvent, on se dit
que les gens nous ont oublié ou...
qu'ils devaient avoir une bien piètre image de nous.
Et, vous savez... en voyant ça,
on réalise que c'était pas le cas.
Ils nous estimaient beaucoup, et on comptait pour eux.
Je suis tellement contente d'être ici.
C'est pas donné à tout le monde.
CENTRE CULTUREL DE FORT WORTH
La dernière fois, j'avais 16 ans
et maintenant, j'en ai 27.
J'ai l'impression d'avoir cette même énergie.
Et toute cette excitation qui va avec.
Bon spectacle à tous. Cassez la baraque.
Je suis super fière de vous.
Ouais !
C'est ça !
Éclatez-vous.
On sent qu'ils sont pleins d'énergie.
AMEENAH KAPLAN CHORÉGRAPHE
Ils sont stressés, plein d'entrain et surtout, concentrés.
J'ai l'impression d'être enceinte.
Ils répètent. Ils parlent de blocages.
Ils s'assurent de ne rien oublier.
- Surtout... La Bête dit, "quoi ?" - Quoi ?
Contrôlez votre tempérament.
J'ai l'impression d'être Johnny Cash.
J'essaye de ne pas...
Allons-y.
Allons péter la baraque.
Avant de commencer, je voulais vous dire que c'est votre spectacle.
Éclatez-vous. Faites-vous plaisir.
Eric, t'as été un super metteur en scène.
Merci.
On se touche les fesses.
- Genre, "Je sais pas." - C'est plus les hanches.
DISNEY LA BELLE ET LA BÊTE
LE FILS DE DESIREE
J'ai l'impression que mon cœur va exploser,
ça a commencé et je suis toujours pas prête.
LA FIANCÉE ET LA MÈRE DE BRAD
J'ai... le pantalon qui tombe.
Oh, non, regarde.
J'ai besoin de la costumière. Mon pantalon se fait la malle.
J'ai eu peur.
Heureusement que j'avais un slip.
2007 - AUJOURD'HUI
LE FILS DE KATHY
2007 - AUJOURD'HUI
LA FAMILLE DE JORDAN
- Merci. - C'était génial.
Le public est ravi.
Tant mieux. C'est pour ça qu'on est là.
Ils rient tous.
Ouais !
2007 - AUJOURD'HUI
LA FEMME DE BEN
Tu es la plus belle personne au monde.
Tu es une princesse Disney, tu es si jolie.
Pleure pas. Ton maquillage.
2007 - AUJOURD'HUI
LA FAMILLE DE ZANE
Oui !
Je dois y aller.
Allez, allez.
Je suis coincée.
Elle est coincée.
Vas-y, vas-y !
LA MÈRE DE BRITTANY
LE FILS DE DESIREE
LA FAMILLE DE KATHY
On m'a applaudie.
Tous les soirs au lycée, je chantais "La Belle et la Bête"
dans l'espoir qu'on m'applaudisse et c'est jamais arrivé.
Genre...
Tu vas me faire pleurer.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
- Moi encore plus. - C'est magnifique.
LA MÈRE DE BRAD
C'était incroyable.
- Oui ? - Oui.
Il y avait une alchimie incroyable.
- J'ai flippé. - C'était génial.
Non, c'était merveilleux.
Aucune erreur.
Non, enfin...
LES PARENTS DE BRITTANY
On a vu toutes ses répétitions et tous ses spectacles.
Et la voir jouer 12 ans plus tard...
Je suis très émue.
La bête s'est retransformée en papa.
Et voici ma passion, ma famille, mon fils.
LA FAMILLE DE SHELBY
Franchement, c'était top.
Et pourtant, rien n'était prêt.
Enfin, si.
C'est super que vous vous soyez retrouvés après tout ce temps.
Je suis tellement heureuse de retrouver mes anciens camarades.
De remonter sur scène.
Je travaille dans un bureau. J'ai pas l'habitude.
J'adore ça, ça m'avait manqué.
C'est cette expérience qui me l'a rappelé.
Et je fais quoi, maintenant ? Je tourne la page comme si
rien ne s'était passé ? Je sais pas.
T'étais super. Vraiment.
Ça a réveillé mon amour pour la scène.
J'adore.
Je suis heureux mais triste que cette semaine soit finie.
Être ensemble, se retrouver,
se redécouvrir, parler de qui on était.
Je veux pas les quitter.
C'est un peu ma famille.
Devinez quoi ? Je suis pas tombée.
Sous-titres : Elena Gorregues